次水心先生鴈山韻

宋代 • 釋元肇

方壺圓嶠神僊經，遠不可到虛其名。
東嘉自古山水郡，往往俗駕回山靈。
了知天地不終惜，鴈蕩殿出集大成。
輞川無人王宰死，五日十日徒勞形。
有生莫厭行犖确，四十九折重盤縈。
珠璣亂撒龍鬭富，樓殿巧著僧爭清。
巔崖咫尺分陰晴，幽壑噫欠生雷霆。
新詩彈壓得二妙，厖眉雪頂交懽迎。
煮茶夜坐發深省，古澗旋汲銅花青。
老子於此興不淺，落紅千點春無情。

譯文：

傳說中方壺、圓嶠這些仙山，在神仙的經籍裏被傳得神乎其神，可距離我們實在太遙遠，根本沒法到達，它們也不過是徒有虛名罷了。

溫州一帶自古以來就是以山水聞名的地方，可常常那些凡俗的車馬往來，讓山中的神靈都感到厭煩迴避。

我們都知道天地不會一直吝嗇它的美景，於是雁蕩山如同宮殿一般突兀而出，集天下山水之大成。

就像輞川那樣的美景沒了王維來描繪，王宰那樣的畫師也早已離世，就算花上五日十日去作畫描摹，也是徒費精力。

人生在世，不要厭煩行走在崎嶇不平的山路上，就像在雁蕩山要經歷四十九道曲折盤旋的路程。

雁蕩山的景色如同珍珠美玉隨意撒落，又好似蛟龍在鬥富比闊；山間的樓閣殿宇巧妙地分佈着，僧人們在這裏追求着超凡的清淨。

在這山上，山頂和崖邊近在咫尺，天氣卻能分出陰晴；幽深的山谷中，就像人打呵欠一樣，會突然發出雷霆般的聲響。

先生您寫下的新詩，能壓制住雁蕩山這兩種奇妙的景觀，連那些眉毛花白、頭頂雪白的高僧們都歡喜地來迎接您。

夜晚我們坐着煮茶，引發了深深的思考，從古老的山澗中汲來泉水，那銅壺都生出了青色的銅鏽。

我在這裏興致也不淺啊，可看着那飄落的千萬點紅花，只覺得春天真是無情啊。