酬陈太庾 其一

宋代 • 徐鹿卿

后来令尹职承流，君亦牛刀岭阯游。
和气满城桃醉雨，仁风四野麦先秋。
陈玄谱在交逾固，毛颖功多赏未酬。
抚字劳心古如此，不须为米便归休。

译文：

在如今，那些后来的地方长官主要是承接上级的政令并加以推行，而您也是像施展牛刀小技一样到这岭边之地任职。

您到任后，满城都充满了和乐的氛围，就如同那娇艳的桃花在春雨中沉醉一般；您的仁爱之风遍及四野，使得田野里的麦子仿佛还未到秋天就已展现出丰收的景象。

您和笔墨纸砚（这里“陈玄”代指墨，“毛颖”代指笔）情谊深厚，交往愈发稳固，笔的功劳那么多，却还没得到应有的奖赏（这里可理解为您文章功绩尚未得到足够认可）。

关心爱护百姓、尽心治理地方一直以来都是如此劳心费力，您可不要因为一点生活上的需求（“为米”可理解为为了谋生、俸禄等）就想着辞官归隐呀。