酬陳太庾 其一

宋代 • 徐鹿卿

後來令尹職承流，君亦牛刀嶺阯遊。
和氣滿城桃醉雨，仁風四野麥先秋。
陳玄譜在交逾固，毛穎功多賞未酬。
撫字勞心古如此，不須爲米便歸休。

譯文：

在如今，那些後來的地方長官主要是承接上級的政令並加以推行，而您也是像施展牛刀小技一樣到這嶺邊之地任職。

您到任後，滿城都充滿了和樂的氛圍，就如同那嬌豔的桃花在春雨中沉醉一般；您的仁愛之風遍及四野，使得田野裏的麥子彷彿還未到秋天就已展現出豐收的景象。

您和筆墨紙硯（這裏“陳玄”代指墨，“毛穎”代指筆）情誼深厚，交往愈發穩固，筆的功勞那麼多，卻還沒得到應有的獎賞（這裏可理解爲您文章功績尚未得到足夠認可）。

關心愛護百姓、盡心治理地方一直以來都是如此勞心費力，您可不要因爲一點生活上的需求（“爲米”可理解爲爲了謀生、俸祿等）就想着辭官歸隱呀。