酬何学宾 其一

宋代 • 徐鹿卿

商山黄绮信清流，自合相从鹤禁游。
邺架烂观三万轴，庄椿行老八千秋。
高怀莫遣群儿觉，佳句那无半语酬。
我亦诸侯老宾客，更将墨守问何休。

译文：

商山的夏黄公、绮里季等人确实是品德高洁、行为磊落的清流之士，他们本就应该相伴着在宫廷中畅游。
你像邺侯李泌一样坐拥三万卷藏书，可以尽情阅览，学识渊博，也如那传说中八千年为一春秋的大椿树，长寿安康，福寿绵延。
你那高尚的情怀可别让那些凡夫俗子察觉到，你写出的绝妙诗句，我怎么能不有所回应呢。
我也是诸侯门下的老宾客了，如今还想向你这样有学问的人请教一些学问，就像当年有人向何休请教那些墨守成规的学问一样。