送周幹

宋代 • 徐鹿卿

送客章江庾嶺邊，試將行止問蒼天。
雖然刖足終全璞，尚有知音莫斷絃。
仕路偶來雲出岫，歸裝何有月隨船。
鼠肝蟲臂冥心久，一笑掀髯對湛泉。

譯文：

在章江和庾嶺的邊上爲你送別，我試着向蒼天詢問你的未來行止。
雖然可能會遭遇像卞和被刖足那樣的磨難，但終究能像卞和的璞玉一樣保全本質，而且世上總會有知音，千萬不要斷了對知音的期待。
你在仕途上偶然經歷，就像雲朵從山間飄出一樣自然。如今你歸去，行囊裏並沒有什麼財物，只有明月如同相伴的旅伴，隨船而行。
對於人生的貴賤得失，就像莊子所說的鼠肝蟲臂一樣，我早已看開看淡。此刻我微笑着，掀動鬍鬚，面對着清澈的泉水，與你作別。