送表伯朱丞尉 其一

宋代 • 徐鹿卿

瘴岚窟里抱琴归，髭鬓青青只旧时。
人道器之真铁汉，我疑方朔到瑶池。
从前日月忙中过，此去山林分外宜。
晚岁栽培无别计，万金良产在孙枝。

译文：

你从那充满瘴气的偏远之地抱着琴归来，胡须和鬓发还像过去一样乌黑，风采依旧。
人们都说你就像器之（刘安世，以刚直著称）一样是真正的铁汉，而我却怀疑你是像东方朔那样的奇人，去过了神仙的瑶池仙境。
以前的时光在忙碌中匆匆而过，从今往后你归隐山林，那真是再合适不过了。
到了晚年想要有所成就、有所寄托也没别的办法，子孙后代就是你最宝贵的财富，就如同价值万金的优良产业一般。