爲曾僉喜雨

宋代 • 徐鹿卿

隔年亢旱到初春，才掛征帆雨浥塵。
諒得靖共神所介，更留約束後來遵。
今朝南浦悲行子，明日陽關憶故人。
老我滯留歸未得，斗升全爲白頭親。

譯文：

這首詩的意思大致是：

從去年一直乾旱，旱情延續到了初春時節。您剛掛上遠行的船帆準備出發，這雨就下了起來，溼潤了乾燥的塵土。

想來您爲官忠誠盡職，所以得到了神明的佑助。您還留下了許多規章制度，可供後來人遵循。

今天在這南浦之地，我悲嘆您這位遠行之人；等您走後，我定會像《陽關曲》裏所寫的那樣，時常憶起您這位故人。

我這一把年紀還滯留在這兒，沒辦法回去，只爲了那微薄的俸祿來奉養我白髮蒼蒼的雙親。