次韻晚春二首 其一

宋代 • 戴昺

一襟塵欲滿，刮眼得新詩。
風絮遺春恨，煙花隔歲期。
筍抽蟲半蝕，櫻熟鳥先窺。
光景渾如此，心閒即好時。

譯文：

我這一身啊，滿是塵世的俗念和疲憊。突然讀到你這清新的新詩，就像一陣清風擦亮了我的眼睛，讓我精神爲之一振。

春風中，柳絮飄飄揚揚，彷彿帶着春天即將離去的遺憾；如煙的繁花，今年看過，又要等上一年才能再見，勾起了歲月流轉的感慨。

竹林裏，竹筍剛剛抽出地面，可惜有一半已經被蟲子侵蝕；櫻桃樹上，櫻桃剛剛成熟，鳥兒就早早地前來窺探。

這世間的光景啊，大概就是這般模樣，有美好，也有缺憾。其實，只要內心能夠保持閒適淡定，那麼每一刻就都是美好的時光。