幽棲

宋代 • 戴昺

幽棲頗喜隔囂喧，無客柴門盡日關。
汲水灌花私雨露，臨池疊石幻溪山。
四時有景常能好，一世無人放得閒。
清坐小亭觀衆妙，數聲黃鳥綠陰間。

譯文：

我很喜歡這幽靜的棲息之所，能與塵世的喧囂吵鬧遠遠隔開。一整天柴門都緊緊關閉着，也沒有客人來訪。

我親自打水澆灌花朵，就好像是我給了花兒獨有的雨露恩澤；在池塘邊堆疊石頭，彷彿是憑空幻化出了溪水和山巒的景緻。

這裏一年四季都有美好的景色，可這世上卻沒有幾個人能放下俗務享受這份清閒。

我靜靜地坐在小亭之中，觀看着周圍奇妙的景象，這時，從綠蔭深處傳來幾聲黃鳥清脆的啼鳴。