偈颂一百四十二首 其四七

宋代 • 释广闻

九旬过半，见成公案。
明眼衲僧，打叠不办。
万寿枣子浑仑吞，打鼓普请诸人看。
看看，睦州担板。

译文：

这九十天的安居时光已经过去大半，这当下就摆在眼前的情境就如同现成的公案一般。那些自认为有洞察力、有智慧的衲僧们，面对这样的情境却连整理头绪、妥善应对都做不到。

万寿和尚把枣子整个吞下去，这是一种独特的示现，还敲着鼓召集众人来看。

大家瞧瞧啊，这就好像睦州担板的故事一样（睦州担板有执着于一边、不明变通等类似禅意的象征）。

需要说明的是，这是禅门偈颂，其中充满了禅机和隐喻，翻译只能尽量传达大致语义，而其深层的禅理内涵很难通过翻译完全展现出来。