偈頌十八首 其一五

宋代 • 釋廣聞

看錮{酉喿}，著生鐵。
因甚雲門心肝五臟，被者僧一摟摟盡。

譯文：

這偈頌的文字比較晦澀且具有禪學意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

看那緊緊禁錮、好似鐵一般堅固的東西。但爲什麼雲門宗祖師（雲門文偃）內心深處的精神、精髓，會被那個僧人一下子全部汲取（領悟）了呢。

這裏的“{酉喿}”可能是一個生僻或特定的表達，“摟”在偈頌裏有類似全部抓住、掌握的意思。整體偈頌意在探討一種禪學上的領悟和突破，雲門祖師所代表的禪法精髓被人一下子領悟掌握，其中蘊含着對禪機頓悟的思考。