官梅亭

宋代 • 吳淵

疇昔花前屢舉觴，重來鬢髮已蒼蒼。
未容籬菊成歸隠，且向官梅作醉鄉。
每約松篁堅歲晚，肯隨桃李競春芳。
東風二月無人惜，片片霏霏雪自香。

譯文：

往昔啊，我常常在這花前舉杯暢飲，如今再度來到此地，兩鬢的頭髮已然變得斑白蒼蒼。
還沒等到籬邊的菊花盛開、能讓我歸隱田園，那就暫且在這官梅亭前沉醉一番。
我常常與松竹相約，要在歲暮之際堅守自己的品格，又怎會像桃李那樣去爭着在春天裏綻放芬芳。
二月的東風吹拂，卻沒有人憐惜這梅花，那一片片飄落的花瓣，如同霏霏白雪，卻獨自散發着陣陣清香。