勸耕二首 其二

宋代 • 吳淵

鈴齋日日簿書塵，不覺光陰暗裏侵。
忽見前山有花發，始知今歲已春深。
邊風尚有寒吹面，臘雪全無早繫心。
憂國憂民平日事，新來贏得白盈簪。

譯文：

在這安靜的書房裏，我每天都被堆積如山的文書事務所圍繞，那一本本、一沓沓的文書上好似都蒙着歲月的灰塵。我沉浸在這些瑣碎的公務中，竟然都沒察覺到時光正悄悄地從身邊溜走，不知不覺間，日子就這樣一天天過去了。

有一天，我偶然抬頭望向遠處的山巒，突然發現前面的山上有花朵綻放了。那嬌豔的花朵在山間顯得格外醒目，我這才驚覺，原來今年的春天已經不知不覺地到了很深的階段。

雖然春天已經到了，可邊境的風依舊帶着絲絲寒意，吹在臉上讓人忍不住打個寒顫。往年這個時候，冬天的積雪應該還未融化，可今年卻連一點臘雪的影子都看不到。這讓我早早地就開始擔憂起來，心裏一直惦記着這異常的氣候會不會影響到農事。

憂國憂民本就是我平日裏一直掛在心頭的大事。我整日爲國家的前途命運、百姓的生活疾苦而操心。這些年來，爲了國家和人民的事情日夜操勞，如今，我頭上的白髮已經越來越多，連發簪都快被白髮填滿了。