壽星寺江湖偉觀

宋代 • 劉子澄

豈不近京都，紅塵此地無。
吳山青似越，江水白於湖。
天接帆邊海，煙生樹外晡。
危欄僧共倚，莫恨旅懷孤。

譯文：

這裏難道離京都不近嗎？奇怪的是，這一方天地竟沒有一點塵世的喧囂與煩擾。

遠處的吳山，那一抹青翠彷彿是從越地綿延而來，青綠得恰到好處；而奔騰不息的江水，比湖泊的水還要潔白明亮，在陽光的映照下閃爍着動人的光澤。

極目遠眺，水天相接，那片片白帆似乎駛向了海的盡頭，與天邊融爲一體；傍晚時分，煙霧從樹林的外面緩緩升騰起來，爲整個畫面增添了幾分朦朧的美感。

我和僧人一同倚靠在高高的欄杆上，望着眼前這如畫的美景，內心一片寧靜。所以啊，就別再爲旅途的孤寂而感到遺憾了。