澧州羣賢堂記並歌 其二

宋代 • 劉子澄

蕙餚兮椒漿，歷芳蕪兮薦君堂。
君不來兮予愁，渺貝宮兮誰留。
高丘之人兮爲君妬，聊澧浦兮消遙。

譯文：

用蕙草包裹的祭肉啊，配上椒香的美酒，我穿過那芬芳的草叢，把祭品敬奉到您的殿堂。
您遲遲不來啊，讓我滿心憂愁，那深遠的龍宮啊，是誰把您挽留。
那高丘上的小人啊，對您滿心嫉妒，我姑且在澧水之濱啊，自在地漫步消愁。