澧州羣賢堂記並歌 其六

宋代 • 劉子澄

酌水兮澧清，酹月兮洞庭。
公讀書兮湖上堂，波濤卷兮胸中甲兵。
浩然兮長在，煙水兮茫茫。

譯文：

舀起一捧澧水啊，這水清澈無比；對着明月灑酒祭奠啊，那是浩渺的洞庭。
先生在湖邊的堂屋中靜心讀書，那胸中湧動着如同波濤一般的軍事謀略和智慧。
先生那浩然正氣啊，永遠長存；眼前的煙水啊，一片茫茫。