澧州羣賢堂記並歌 其七

宋代 • 劉子澄

鶴書賁兮林丘，假截徑兮予羞。
曳杖兮長歌，清風賓兮明月友。
雲山兮未改，羌何日兮公遊。

譯文：

皇帝的詔書光彩地傳到山林丘壑，若是借捷徑求官我會感到羞恥。
我拖着手杖放聲高歌，以清風爲賓客，以明月爲好友。
青山與白雲依舊沒有改變模樣，可不知哪一天能與您一同出遊。