送伯氏秋潭謀居

宋代 • 吳惟信

朝吳暮楚幾時休，未必江湖有白鷗。
萬事莫如歸去好，一椽當爲老來謀。
春天吟思行花徑，夜月琴聲坐竹樓。
但得餘齡無俯仰，曾公食粥亦風流。

譯文：

整天像那些朝秦暮楚之人一樣奔波忙碌，什麼時候纔是個頭呢？別以爲江湖之上真能如白鷗般自在地生活。

世間萬事，都比不上回到安穩之處好好生活。得早早給自己準備一處簡陋的住所，爲老年生活做打算。

在春天裏，沿着繁花點綴的小徑漫步，盡情吟詩抒發思緒；在夜晚的月光下，靜坐在竹樓中，悠然地撫琴。

只要在餘生裏不用再爲了生活而卑躬屈膝，像當年的曾公那樣即便只能喫粥度日，那也是一種瀟灑自在的生活態度。