謀生

宋代 • 吳惟信

謀生一事到成功，消得湖邊地幾弓。
韋曲有花留杜老，洛陽無客問盧仝。
春風燕子虛簷外，夜雨蛩聲小徑中。
所立規模雖冷淡，絕勝彈鋏舊漂蓬。

譯文：

想要在謀生這件事上取得成功，所需的條件，或許就相當於湖邊幾弓之地那麼多吧（“弓”是舊時丈量地畝的器具和計算單位，這裏表示很少的土地，喻指謀生所需的資源不多）。

就像韋曲那個地方繁花似錦，留住了杜甫這位大詩人；而洛陽城呢，卻無人去問候盧仝。（韋曲是唐代長安城南的一個地方，景色優美，杜甫曾在此居住；盧仝是唐代詩人，居住在洛陽，生活比較清苦）

春風中，燕子在空蕩蕩的屋檐外穿梭飛舞；夜雨中，蟋蟀在小徑裏發出聲聲鳴叫。

我所規劃建立起來的生活，雖然顯得冷冷清清，但這也遠遠勝過當年像馮諼那樣彈着劍把抱怨，過着漂泊無依的生活啊。