晚過西湖

宋代 • 吳惟信

鷺鷥立處無秋暑，舴艋行時正晚涼。
詩興似山來袞袞，歸心如水去洋洋。
經風楊柳高偏折，隔浦芙蓉遠更香。
俯仰之間易陳跡，不知醉了幾千場。

譯文：

在這傍晚時分路過西湖，只見鷺鷥站立的地方，絲毫感受不到秋日的暑氣。那小小的舴艋舟在湖面上輕快地前行，此時正有着傍晚的涼爽。

我的詩興如同連綿不斷的山巒，滾滾而來，而我想要回家的心思，就像那悠悠流淌的江水，浩浩蕩蕩。

湖邊的楊柳，那些長在高處的枝條，在風中更容易被吹折；隔着水灣的芙蓉花，從遠處飄來的香氣卻更加芬芳。

低頭抬頭的一瞬間，許多事情就已經變成了過去的陳跡，我都記不清自己已經在這感慨中沉醉了幾千場。