贈沈復齋

宋代 • 吳惟信

拋卻螢囊讀罷書，甘心奉道樂清虛。
氅逢拜斗身方服，巾待過庭手未除。
無事遍求仙術學，有邪只用鬼兵驅。
莫將雞犬雲中去，且占人間福地居。

譯文：

你呀，已經拋開了像車胤那樣裝螢火蟲的袋子，完成了世俗學問的苦讀，心甘情願地信奉道家，享受着清淨虛無的生活。
你穿着羽衣，只有在禮拜北斗星這樣莊重的儀式時纔會正式穿上；頭上的頭巾，就算在家裏行過庭訓之禮後，雙手也還捨不得摘下。
平日裏沒什麼事的時候，你就到處去學習各種仙術；要是遇到邪祟，你就驅使鬼兵來驅逐。
可別像傳說中的淮南王劉安那樣，帶着雞犬一起昇天而去呀，還是暫且留在這人世間，好好佔據着這一方福地居住吧。