寄金陵樓制參監丞

宋代 • 吳惟信

不以一閒爲至樂，擬將短鋏向誰彈。
事於錯處知天理，心到灰時始歲寒。
梁燕語分春寂寞，海棠愁入雨闌干。
故人散盡江湖遠，雖有新詩寄亦難。

譯文：

你並不把清閒當作人生最大的快樂，就像馮諼那樣手持短鋏，卻不知該向誰去彈唱以表達自己的抱負。

在事情出現差錯的時候，才能領悟到天理的運行；內心如死灰一般沉靜的時候，才真正體會到歲寒的堅韌。

房樑上燕子的低語，彷彿是在分擔春日的寂寞；雨中的海棠花帶着愁緒，靠在欄杆旁。

過去的老友都已離散，身處遙遠的江湖各地。即便我有新寫的詩篇，想要寄給他們也十分困難啊。