寄沈二山人

宋代 • 吳惟信

休說邊埃掃不清，如君出處極分明。
西湖舊有騷人分，南嶽新添散吏名。
吟苦只因聽雨久，心閒直待買山成。
堂堂京國誰知己，百尺樓空一劍橫。

譯文：

別再說邊境的戰亂塵埃清掃不乾淨，像您這樣的人，行止出處可是極爲磊落分明。

您本就有着西湖那般文人雅士的情分，如今又新得了南嶽散吏這樣自在的名頭。

您吟詩時苦苦思索，只因爲長久地聆聽雨聲而靈感泉湧；內心閒適，一直等着買下一座山來歸隱的心願達成。

在這繁華宏大的京城，又有誰能成爲您的知己呢？那高高的百尺樓空空蕩蕩，只有一把寶劍橫放着。