竹 其一

宋代 • 吴惟信

所爱幽窗下，烟丛与露枝。
才闻风起处，便是雨来时。
节直将谁比，心空只自知。
青青长在眼，休说化龙迟。

译文：

我打心眼里喜爱那幽窗之下的竹子，瞧那竹丛在烟雾缭绕中，竹枝还带着晶莹的露珠，别提多有意境了。
只要一听到风吹过的声音，就知道马上就要下雨啦。这竹子的竹节笔直笔直的，这世上还有谁能和它这般刚直相比呢？它那中空的竹心，其中的淡泊宁静也只有它自己清楚。
这满眼的竹子四季常青，一直陪伴在我眼前。可别再说什么竹子化成龙要等很久啦，它自有它的风采和价值。