山梅

宋代 • 吴惟信

寒锁孤山见所长，断桥水冷月如霜。
自将一点春风恨，散作黄昏万斛香。

译文：

在那寒冷的时节，寒意紧紧笼罩着孤山，而这恰恰凸显出山梅独特的风采。断桥之下，冰冷的湖水泛着寒波，天上的月亮洒下清辉，如同霜雪一般清冷。

山梅仿佛自身怀着对春风的一丝怨恨，怨恨春风来得太迟。可它却将这怨恨化作了力量，在黄昏时分，尽情地散发着浓郁醇厚的香气，那香气如同无数斛的芬芳，弥漫在周围的空气中。