野步寻梅

宋代 • 吴惟信

夕阳一半落群峰，寒叶零霜野望空。
阴谷忽然逢造化，小梅枝上见春风。

译文：

夕阳已经有一半落到了连绵的群峰之后，带着寒意的树叶在寒霜中飘落，向野外望去，一片空旷寂寥。就在人满心萧索的时候，在那阴暗幽深的山谷里，忽然像是有神奇的造化一般，竟看到在那小小的梅树枝头，已经有了春意萌动的迹象，仿佛春风已经提前来到。