次妙上人山居韻

宋代 • 吳惟信

茅宇無人過，荊扉盡日關。
酒中生快樂，詩裏着清閒。
朋友數竿竹，畫圖千疊山。
何如終隠此，塵境莫思還。

譯文：

在這山居之中，茅草屋子冷冷清清，一整天都沒有外人前來拜訪，那用荊條編成的門也整日緊閉着。

在這安靜的時光裏，小酌幾杯酒，能從中生出無盡的快樂；提筆賦詩，詩中也滿是清閒的意味。

那幾竿翠竹就像是知心的朋友一般，默默陪伴着我；遠處連綿起伏、層層疊疊的山巒，就如同展開的一幅幅壯美畫卷。

我思索着，要是能在這裏一直隱居下去該多好啊，塵世的那些紛紛擾擾就不要再去想了，也不要再回到那塵世之中了。