春夜曲

宋代 • 姚镛

金鱼锁合兰缸小，酒不支愁寻睡早。
梨花欲堕风更寒，燕子不归春自老。
流苏护帐香云结，三十六簧清吹咽。
缄书欲寄湘水深，城乌啼落花西川。

译文：

华丽精美的门锁已经合上，屋内的油灯如豆般微弱。酒根本无法排解心中的忧愁，我早早地就想睡去，希望能在梦乡中暂忘烦恼。

院子里的梨花摇摇欲坠，这时风儿吹过，更添了几分寒意。那春归时节该回来的燕子却还没有归来，春天就这样自顾自地老去了。

床帐上的流苏垂挂着，帐内香气萦绕，仿佛结成了云朵。屋内有人吹奏着三十六簧的笙，那乐声幽咽婉转，像是在诉说着无尽的哀愁。

我想要写一封信寄给远方的人，可这湘水如此幽深，不知信件能否顺利到达。城墙上的乌鸦啼叫着，此时西河边的花朵也纷纷飘落。