訪中洲

宋代 • 姚鏞

踏雨來敲柳下門，荷香清透紫綃裙。
相逢未暇論奇字，先向水邊看白雲。

譯文：

在細雨之中，我邁着腳步前來，敲響了那柳樹下的門扉。迎接我的是滿院荷花的清香，那清幽的香氣甚至都穿透了我紫色薄綢做的裙子。
和友人匆匆相逢，都來不及像古人那樣探討深奧的文字學問，我們的心思立刻就被吸引到了水邊，一同去欣賞那悠悠飄蕩的白雲。