寄趙東野時以帥檄撫定贛叛 其一

宋代 • 姚鏞

東野山人有晉風，歸來三徑自栽松。
錦囊句好閒中趣，鉛鼎丹成靜處功。
無事杖藜隨野鶴，有時隠幾看晴峯。
長江近日風波惡，莫向深淵下釣筒。

譯文：

東野你這人有着晉代文人那種瀟灑自在的風骨，回到家中後，自己在庭院的小徑旁栽種青松。

你平日裏寫下的詩句精妙無比，滿是閒適生活裏的趣味；就像在鉛鼎中煉丹一樣，在寧靜的環境裏修煉出了屬於自己的功夫。

沒有事的時候，你就拄着藜杖，跟着野鶴四處漫步；有時候你會斜靠在几案上，靜靜地觀賞晴朗天空下的山峯。

如今長江裏的風浪特別兇險，你可千萬不要到那深深的江水裏去放下釣筒垂釣啊。