歸來五首 其一

宋代 • 張侃

小圃近吾廬，呼奴掃階曲。
梅株晚放花，谿水新圍玉。
聲名不厭低，出處今已熟。
倚杖看城山，飛來兩鴝鵒。

譯文：

我家附近有個小園子，我呼喚奴僕去打掃那曲折的臺階。
園子裏的梅樹在晚些時候才綻放花朵，溪邊的水好像剛圍上了一圈潔白的美玉（可能是指溪邊結了冰或者覆蓋着霜雪）。
我並不討厭自己沒什麼聲名，對於出仕和隱居的道理，如今我也已經完全參透。
我拄着柺杖眺望城外的山巒，這時有兩隻鴝鵒鳥飛到了眼前。