歸來五首 其二

宋代 • 張侃

西關景色妍，歸來春未盡。
岸淺柳生陰，風緩花成陣。
懽娛垂白親，免得望家訊。
乳燕立簾鉤，別久還相認。

譯文：

從西關歸來，那裏的景色實在是太美啦，回來的時候春天還沒有過去呢。

河岸邊水很淺，柳樹已經長出了濃密的樹蔭；微風輕輕吹拂，花朵紛紛揚揚，像排列成陣一樣飄落。

我回來能讓家中頭髮花白的父母開心歡樂，這樣他們就不用一直盼望着家裏孩子的消息啦。

房樑上的小燕子站立在簾鉤之上，雖然我離開家很久了，但它們似乎還認得我呢。