秋日閒居十首 其六

宋代 • 張侃

江南多澤國，別派亦成湖。
渺渺明佳景，紛紛展畫圖。
層穹邈無際，浮翠前峯孤。
欲喚扁舟去，筆牀茶竈俱。
東邊嶼深幽，穉蘆不記株。
花輕相上下，隨風掠酒盂。
湖中開一鏡，中有雙野鳧。
可憐知者少，此趣未嘗無。

譯文：

江南地區有很多水鄉澤國，那些分流出去的河汊也能匯聚成湖泊。
湖水浩渺，映照着美妙的景色，就像一幅幅畫卷在眼前紛紛展開。
高遠的天空一望無際，前方山峯獨自挺立，上面的翠綠顯得格外突出。
我真想呼喚來一艘小船，帶着寫字的筆牀和煮茶的茶竈一同前往。
湖東邊的島嶼幽深靜謐，幼小的蘆葦多得數不清。
輕盈的花朵隨風上下翻飛，掠過裝酒的器具。
湖面平靜得像一面打開的鏡子，中間有兩隻野生的野鴨。
可惜懂得欣賞這般美景的人太少了，但這樣的樂趣其實一直都存在啊。