娥江市

宋代 • 張侃

前回渡娥江，夜半呼舟行。
今回渡娥江，風迎晚潮平。
人心險於潮，潮頭平於路。
娥心無古今，潮隨漁篙渡。

譯文：

### 註釋
- 娥江：即曹娥江，在今浙江紹興市上虞區東。
- 險：險惡。
- 娥心：這裏大概指娥江所蘊含的自然本質、特性等，可能暗指一種相對恆定、淳樸的特質。

### 翻譯
前一次我渡過娥江的時候，是在半夜裏呼喚着小船出發前行。
如今這一回再次渡過娥江，風兒輕拂，傍晚的江潮平靜得如同鏡面一般。

人心比那江潮還要險惡難測，江潮的浪頭反而比世間的道路還要平坦。
娥江所蘊含的那種質樸自然的本質從古到今都沒有改變，江潮隨着漁人撐着的竹篙一同向前流淌。