示韋中實六首 其二

宋代 • 張侃

去年金臺歸，今年三十六。
守拙伴林鳩，折箭存飛鵠。
小園接屋東，有堂依水綠。
浮雲前山來，蕭放忘拘束。
雲已久無心，細看猶未足。
起來一杯酒，從此覓歸宿。

譯文：

去年我從金臺歸來，如今已經三十六歲了。
我堅守着自己愚拙的本性，與林間的斑鳩爲伴，就像折斷了箭卻還留存着對高飛之鵠的嚮往。
在屋子東邊連接着一座小園，有一座堂屋緊靠着綠水。
浮雲從前面的山巒飄來，我心境蕭散放任，忘卻了一切拘束。
雲朵很久以來就已經沒有了心思，自由自在地飄蕩，我仔細觀賞，總覺得看不夠。
我站起身來，端起一杯酒，從此便要尋覓自己心靈的歸宿。