寫古五首 其四

宋代 • 張侃

人心具天性，嗜好各不同。
荒涼陸子祠，寒泉引碧筩。
名者身之累，千載存遺蹤。
獨有吟詩人，時來系短篷。

譯文：

人的內心都蘊含着天然的本性，每個人的喜好和追求卻各不相同。
那座荒涼的陸子祠靜靜地佇立着，祠邊寒冽的泉水通過碧綠的竹筒緩緩流淌。
名聲往往是拖累自身的東西啊，可陸子的事蹟和精神歷經千年，依舊留存着他的遺蹟。
只有那些喜愛吟詩的人，還時不時會把小船系在岸邊，前來這裏憑弔。