岁时书事 其三

宋代 • 张侃

夜长何漫漫，谁为劳者辞。
致身清明朝，谁为感遇诗。
古来贤达士，气志不肯卑。
曳裾非素习，不过祈人知。
一言偶相契，遂踵萧何规。
呜呼今不然，车马日以驰。
朱门极富贵，长途多寒饥。
立身荣辱中，每见无不为。
平生毅然节，反为今所亏。
赧颜度朝夕，同队如小儿。
结茅枕吴羌，清名万代垂。

译文：

夜晚是如此漫长啊，长得看不到尽头，有谁能为那些辛勤劳作的人说话呢？
想要投身于政治清明的时代，又有谁能写出像陈子昂那样感怀身世的诗篇呢？

自古以来那些贤明通达的人士，他们的气节和志向从来不肯卑下。
拖着衣襟在权贵门下求仕并非他们平素习惯的事情，不过是希望能得到别人的赏识罢了。
一旦有一句话偶然与当权者相契合，便会像萧何那样遵循既定的规矩和制度，有所作为。

唉，可如今却不是这样了。人们整天坐着车马四处奔走钻营。
权贵豪门享受着极度的富贵奢华，而在漫长的道路上却有很多人忍饥受寒。
有些人立身于荣辱之间，常常是什么事情都做得出来。
他们平生原本有着毅然决然的气节，如今却反而因此而受损。
他们羞愧满面地度日，和那些没有见识的人混在一起，就像小孩子一样没有主见。
还不如在吴羌之地结庐而居，枕着山水，这样高洁的名声才能万代流传啊。