夜長何漫漫，誰爲勞者辭。 致身清明朝，誰爲感遇詩。 古來賢達士，氣志不肯卑。 曳裾非素習，不過祈人知。 一言偶相契，遂踵蕭何規。 嗚呼今不然，車馬日以馳。 朱門極富貴，長途多寒飢。 立身榮辱中，每見無不爲。 平生毅然節，反爲今所虧。 赧顏度朝夕，同隊如小兒。 結茅枕吳羌，清名萬代垂。
歲時書事 其三
夜晚是如此漫長啊，長得看不到盡頭，有誰能爲那些辛勤勞作的人說話呢？
想要投身於政治清明的時代，又有誰能寫出像陳子昂那樣感懷身世的詩篇呢？
自古以來那些賢明通達的人士，他們的氣節和志向從來不肯卑下。
拖着衣襟在權貴門下求仕並非他們平素習慣的事情，不過是希望能得到別人的賞識罷了。
一旦有一句話偶然與當權者相契合，便會像蕭何那樣遵循既定的規矩和制度，有所作爲。
唉，可如今卻不是這樣了。人們整天坐着車馬四處奔走鑽營。
權貴豪門享受着極度的富貴奢華，而在漫長的道路上卻有很多人忍飢受寒。
有些人立身於榮辱之間，常常是什麼事情都做得出來。
他們平生原本有着毅然決然的氣節，如今卻反而因此而受損。
他們羞愧滿面地度日，和那些沒有見識的人混在一起，就像小孩子一樣沒有主見。
還不如在吳羌之地結廬而居，枕着山水，這樣高潔的名聲才能萬代流傳啊。
