薄薄酒，解愁顏。 醜醜婦，勝居鰥。 但有粗繒大布包裹了，爭羨危冠華服傴僂趨朝班。 就令真封定遠侯，何如生入玉門關。 蘇秦富貴卻輸負郭二頃，管叔兄弟恨不茅屋三間。 張公厚葬保首領，嵇康養生誅市闤。 亡羊未易較臧谷，爭地適足誇觸蠻。 錦衣未暖沐猴敗，仙舟無耗鮑魚還。 狂謀正使鬼笑，薄命豈坐天慳。 不須乞鏡湖三百里，不須買蓮峯一半山。 窮達憂樂付與三萬六千日，但恐一生辛苦不若一生閒。
薄薄酒三首 其一
味道淡淡的薄酒啊，也能夠讓人舒展愁眉，消散憂愁。長相平平的妻子啊，也總好過孤身一人當鰥夫。只要有粗布衣服能把身體包裹住，又何必去羨慕那些戴着高帽、穿着華麗官服，彎腰駝背去上朝的官員呢。
就算真能像班超那樣被封爲定遠侯，又哪裏比得上像班勇那樣活着回到玉門關。蘇秦雖然獲得了富貴，卻比不上有負郭二頃田的人安穩；管叔身爲兄弟，卻落得悲慘下場，真恨不得能有三間茅屋安身。
張公厚葬保全了屍身，嵇康注重養生卻還是被誅殺於集市。臧和谷二人放羊都丟了羊，又何必去計較他們丟羊的原因；觸氏和蠻氏爲了爭奪地盤爭鬥，實在是可笑又不值一提。
就像那穿着華麗衣服卻像獼猴一樣的人，還沒等衣服暖熱就失敗了；秦始皇乘坐仙舟巡遊卻一去不返，最後屍體發臭只能用鮑魚掩蓋氣味。
那些狂妄的謀劃只會讓鬼都發笑，命運不好難道是上天吝嗇嗎？
不需要向皇帝乞求鏡湖三百里的封地，也不需要去買蓮峯的一半山來隱居。人生的窮困與顯達、憂愁與歡樂，都交給這三萬六千個日子吧，只擔心一生辛苦勞作，還不如一生清閒自在呢。
