自白馬湖穿夏蓋湖至後郭塘岸

宋代 • 張侃

連日天晴雲送雨，羣山環繞翠相聚。
湖心波起小玉山，映帶不多添媚嫵。
十年江湖寄此身，每到佳處喜生津。
豈知築隄限海水，底事毀泐築更頻。
君知此理休更說，只緣今日人心別。

譯文：

連日來天氣晴朗，天上的雲朵卻送來一場雨。四周羣山環繞，翠綠的山巒好像聚集在一起。
湖中心湧起的波浪，就像一座座小玉山，湖光山色相互映襯，雖然景色不是那種宏大繁複的，但卻增添了幾分嫵媚嬌柔。
我這十年漂泊在江湖之間，將自己的身心寄託於此，每次到了風景優美的地方，就滿心歡喜，嘴裏都泛起津液。
誰能想到要修築堤壩來阻擋海水呢？可爲什麼堤壩毀壞又要頻繁地去修築呢。
您要是明白其中的道理就別再說了，只因爲如今的人心和過去大不相同了。