芍藥

宋代 • 張侃

春意垂垂盡，名花續續開。
誰知傾國色，元未著香埃。
曾向蕪城見，還驚茗水來。
貪看詩律細，忘覆掌中杯。

譯文：

春天的氣息漸漸消散，然而名貴的芍藥花卻接連不斷地綻放。
誰能想到這具有傾國之姿的芍藥，原本竟是不沾染一點塵埃的純淨模樣。
我曾經在揚州（蕪城代指揚州）見到過芍藥花，當時的驚豔就如同喝到了一杯好茶般令人驚喜。
我只顧着仔細欣賞芍藥，品味關於它的精妙詩句，以至於都忘記去端起手中的杯子了。