春盡

宋代 • 張侃

韶光餘十日，明歲又重來。
柳外黃鸝怨，山中杜宇催。
一番風送雨，幾處錦成堆。
且飲深杯酒，攜筇緩緩回。

譯文：

春天的美好時光只剩下十幾天了，不過沒關係，明年春天又會重新到來。

柳樹外面，黃鸝鳥嘰嘰喳喳，彷彿在埋怨着春天即將離去；深山之中，杜鵑鳥聲聲啼叫，好像在催促着春天快些離開。

一陣風吹來，帶着雨滴灑落，不知道有多少地方，繽紛的落花堆積得像錦緞一樣。

算了，還是痛痛快快地飲下這一大杯酒，然後拄着竹杖慢慢地往回走吧。