家園夜月

宋代 • 張侃

荒畦多古木，月送影婆娑。
須信閒中好，翻嫌塵事多。
簷低排遠岫，堂近俯清波。
夜靜頻來往，漁樵互奏歌。

譯文：

在這荒棄的菜畦邊生長着許多古老的樹木，明月灑下光輝，讓樹木的影子在地上搖曳多姿。

要相信，在閒適的生活裏有諸多美好，反而會嫌棄世間那些紛擾的瑣事太多。

低矮的屋檐似乎與遠處的山巒整齊排列在一起，堂屋離清澈的水波很近，彷彿一低頭就能俯瞰到那悠悠的清波。

在這寧靜的夜晚，我頻繁地在周圍走動，只聽見漁夫和樵夫相互唱和着歌謠。