將歸

宋代 • 張侃

將歸浮小艇，水色綠添痕。
楊柳迷低岸，鶑花滿舊園。
日長迎雨燕，沙暖起風鴛。
眼界須當闊，臨溪築小軒。

譯文：

我打算乘上那小小的船艇迴歸故里，水面上泛起層層漣漪，水色似乎比之前更綠了，增添了幾分色澤。

岸邊低垂的楊柳枝條隨風搖曳，讓人幾乎看不清那低矮的河岸；故鄉那往日的園子，如今已是黃鶯啼鳴、繁花似錦。

白晝漸漸變長，燕子在雨中歡快地穿梭飛翔；沙灘在陽光的照耀下暖融融的，鴛鴦被微風拂動，悠悠地起身。

人的眼界應當開闊一些，等我回去後，就在溪邊建造一座小小的軒亭，在那裏靜靜欣賞這美好的景緻。