拙軒偶書三首 其三

宋代 • 張侃

侵晨門外立，山色已浮春。
斫竹流溪水，提籃擇細鱗。
柳濃將作絮，梅小未生仁。
自拆紅泥酒，歌呼到北鄰。

譯文：

清晨時分，我站在屋子外面，只見那山巒已經洋溢着春天的氣息。

我砍了竹子放入溪流中順流而下，然後提着籃子去挑選溪裏的小魚。

柳樹的枝葉愈發濃密，柳絮快要飄飛了；梅花還小小的，花蕊裏的果實都還沒長出來。

我自己打開用紅泥封着的美酒，一邊喝一邊放聲高歌，這歡快的聲音都傳到了北邊的鄰居家呢。