新晴

宋代 • 张侃

披披云阵从东去，薄薄晨光向北开。
花态最娇依宿霭，柳枝无力辊香埃。
心清更觉虚簷远，事少缘无俗客来。
野鸟互吟闲自在，三三两两啄莓苔。

译文：

天空中，那一片片云朵如同轻柔的纱幔，正悠悠地从东边飘走；清晨那淡淡的光辉，好似缓缓地向北铺展开来。

花儿们姿态娇柔至极，仿佛还留恋着昨夜的雾霭，带着一种朦胧的美；柳枝绵软无力地垂着，在微风中轻轻摆动，搅起了路边带着花香的尘埃。

此刻我内心清净，愈发觉得那高高的屋檐离自己很远；平日里琐事少，是因为没有那些世俗的客人前来打扰。

野外的鸟儿们相互啼鸣，一副悠闲自在的模样，它们三个一群、两个一伙地在地上啄食着莓苔。