次王子元韻二首 其一

宋代 • 張侃

眼看珠玉混泥塗，奇貨何人解與居。
賣劍買牛知已晚，壞車殺馬計何疎。
卑飛莫辨雞羣鶴，高義難兼熊掌魚。
卻羨臨川王介甫，愛君獨上萬言書。

譯文：

眼睜睜看着如同珠玉般珍貴的人才混雜在泥沼之中，可又有誰懂得去與這些奇貨共處、發掘他們呢。

我現在才明白放下武器去從事農耕（這裏“賣劍買牛”是一種形象說法，代表改變方向等）已經太晚了，就像弄壞車子殺掉馬匹這樣的打算實在是太過疏忽、不周全。

那些才能沒有充分展現出來的人，就像混在雞羣裏的鶴難以被分辨出來；高尚的道義就如同魚和熊掌，很難同時兼得。

我反倒羨慕臨川的王安石了，他滿懷對君主的忠誠與對國家的責任感，獨自呈上了萬言書。