用秦少游韵二首 其一

宋代 • 张侃

春风花草绣林皋，索莫谁怜止酒陶。
晚学文章真末技，早知州县亦徒劳。
年光可叹石中火，人事休磨笑里刀。
分外更须贪富贵，如求兔角与龟毛。

译文：

春天的风轻拂而过，花草竞相生长，把山林水泽装点得如同锦绣一般。可如今却像戒酒之后孤寂落寞的陶渊明一样，又有谁会来怜惜这种索然无味的境况呢？

到了晚年才去学习写文章，这真的只是微不足道的小技艺罢了。要是早知道在州县任职也不过是白白地劳碌，又何必如此呢。

时光啊，就像燧石打出的火花一样短暂易逝，实在让人感叹。人世间的那些事，就像笑里藏刀般复杂险恶，还是别再为这些去费心思了。

如果还要格外贪婪地去追求富贵，那就如同去寻找兔子的角和乌龟的毛一样，根本就是不可能实现的事情。