用秦少游韻二首 其一

宋代 • 張侃

春風花草繡林皋，索莫誰憐止酒陶。
晚學文章真末技，早知州縣亦徒勞。
年光可嘆石中火，人事休磨笑裏刀。
分外更須貪富貴，如求兔角與龜毛。

譯文：

春天的風輕拂而過，花草競相生長，把山林水澤裝點得如同錦繡一般。可如今卻像戒酒之後孤寂落寞的陶淵明一樣，又有誰會來憐惜這種索然無味的境況呢？

到了晚年纔去學習寫文章，這真的只是微不足道的小技藝罷了。要是早知道在州縣任職也不過是白白地勞碌，又何必如此呢。

時光啊，就像燧石打出的火花一樣短暫易逝，實在讓人感嘆。人世間的那些事，就像笑裏藏刀般複雜險惡，還是別再爲這些去費心思了。

如果還要格外貪婪地去追求富貴，那就如同去尋找兔子的角和烏龜的毛一樣，根本就是不可能實現的事情。