書考 其一

宋代 • 張侃

二年薄宦在金臺，牆角雙扉向晚開。
罕有金貂來換酒，且看野馬共浮埃。
已書下考甘平進，久律吾身愧不才。
卻喜清貧如昨日，知心相識自然來。

譯文：

我在這金臺做了兩年小小的官職，傍晚時分，牆角那兩扇門緩緩打開。

很少有達官貴人像阮孚那樣解下金貂來換酒喝，我只能看着野外蒸騰如奔馬般的霧氣和飛揚的塵埃。

我已經被評定爲下等考績，也心甘情願按常規慢慢晉升。長久以來約束自己的言行，可還是慚愧自己才能不足。

但讓我欣喜的是，我如今還像往日一樣清貧，那些真正懂我、與我相知的人自然會來到我身邊。